10.46298/jips.661http://jips.episciences.org/661Detraux, ClaudiaClaudiaDetrauxBertin TechnologiesBertin Technologies - Aix-en-ProvenceScapin, DominiqueDominiqueScapinUsage-centered design, analysis and improvement of information systemsFrench National Research Agency (ANR)ANR-10-VERS-0014Plateforme de conception et de déploiement d'Espace Personnel d'InformationsEspaces d’Informations Personnelles : Utilisabilité et Modification UtilisateursThis paper presents a study on the usability of a new prototype system for managing personal information on the Internet (PIMI). The objectives are to assess its ease of use, and assess user modification as an evaluation technique. Thirty users participated in the experiment: the first part was a classical usability test (TUC) and a second part was a usability test with user modifications (TUM). A total of 51 usability problems were diagnosed. Among them, 32 with TUC, and 19 with TUM. Part of the latter (11) adds to those identified with TUC, and those previously diagnosed during a usability inspection (IU with Ergonomic Criteria). The active participation of users through customization scenarios seems to provide additional clues for evaluating usability and for design (new generic usability recommendations).Cet article présente une étude sur l'utilisabilité d'un nouveau prototype de système de gestion des informations personnelles sur Internet (PIMI). Les objectifs sont d'évaluer sa facilité d'utilisation, et d'évaluer la modification utilisateur comme technique d'évaluation. Trente utilisateurs ont participé à l'expérience : une première partie consistait en un test utilisateur classique (TUC) et une seconde partie était un test d'utilisabilité avec modifications utilisateur (TUM). Un total de 51 problèmes d'utilisabilité a été diagnostiqué. Parmi eux, 32 ont été identifiés avec TUC, et 19 avec TUM. Une partie de ces derniers (11) s'ajoute à ceux identifiés avec TUC, et à ceux diagnostiqués précédemment lors d'une inspection de l'utilisabilité (IU avec Critères Ergonomiques). La participation active des utilisateurs au travers de scénarios de personnalisation semble fournir des indices supplémentaires pour l'évaluation de l'utilisabilité et pour la conception (nouvelles recommandations génériques d'utilisabilité). Mots clés : Utilisabilité ; méthodes d'évaluation ; modifications utilisateur ; e-gov. ; informations personnelles. Abstract: This paper presents a study on the usability of a new prototype system for managing personal information on the Internet (PIMI). The objectives are to assess its ease of use, and assess user modification as an evaluation technique. Thirty users participated in the experiment: the first part was a classical usability test (TUC) and a second part was a usability test with user modifications (TUM). A total of 51 usability problems were diagnosed. Among them, 32 with TUC, and 19 with TUM. Part of the latter (11) adds to those identified with TUC, and those previously diagnosed during a usability inspection (IU with Ergonomic Criteria). The active participation of users through customization scenarios seems to provide additional clues for evaluating usability and for design (new generic usability recommendations).personal informationevaluation methodsuser modificationse-governmentUsabilityACM: D.: Software[INFO]Computer Science [cs][INFO.INFO-HC]Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]Hal authorisation v12015-07-222015-07-222015-07-22fraAssociation Francophone d’Interaction Homme-Machine (AFIHM)journal article https://hal.science/hal-01165326v12418-1838open accesshttp://jips.episciences.org/661/pdfVoRapplication/pdfJIPS - Journal d'Interaction Personne-SystèmeIssue 2, Special Issue: Best of IHM'2013Special Issue "the best of IHM 2013"ResearchersStudents